Se encuentra usted aquí

Revista ArteSur No.1 2009

EDITORIAL

América Latina y el Caribe están viviendo hoy un momento de importancia para su existencia y desarrollo como conjunto regional de naciones y pueblos identificados por razones históricas y culturales. Los sueños de integración, la adopción de nuevos modelos económicos y sociales destinados al progreso y la justicia, el repensar los conceptos que nos definen y catalizan como unidad geográfica y espiritual opuesta a los sometimientos de todo tipo, generan una variable energía creadora y un sentido de la autoconciencia marcado por el afán de dignificación humana. En medio de una realidad mundial cuajada de tragedias y desigualdades, donde son patentes las amenazas de catástrofes ecológicas y financieras, han venido generándose experiencias de concertación política y proyectos múltiples que traen consigo la esperanza de hacer palpables ideas bolivarianas y martianas de un latinoamericanismo que se resiste a ser eco de lo exógeno y que considera a la cultura como condición de su plenitud y universalidad. Hay también, en consecuencia, un despertar y una suerte de «alba» del pensamiento y las aspiraciones artísticas comunes en las tierras continentales e islas de Nuestra América. Tal ha sido la razón de la génesis de ArteSur, Revista Latinoamericana de Artes Visuales.

Nuestro proyecto está íntimamente relacionado con una vocación de integración y de socialización de los valores esenciales de la creatividad, y de nuestras culturas identitarias, para desde esa posición fomentar una perspectiva contrahegemónica, inclusivista, articuladora, expresión de los principios fundamentales del ALBA. Potenciar un pensamiento crítico que privilegie el entendimiento hacia nosotros mismos, nuestros conflictos fundamentales, prácticas discursivas, políticas culturales, y los caminos que enrumban a nuestros creadores hoy en día, constituye nuestro objetivo fundamental.

Esta revista pretende, desde sus páginas, motivar un clima de intercambio y promoción en bien de nuestras producciones simbólicas, de las nociones cambiantes y relativas de tradición y modernidad, y de los modos de constitución de lo regional y lo global. Se trata de estabilizar una nueva publicación de arte descolonizadora, plural, profunda, abierta y solidaria, que contribuya a diseñar una justa cartografía de nuestra presencia en el ámbito contemporáneo, y suponga una alternativa a los dictámenes totalizadores y excluyentes del mercado transnacional. En tal propósito nos sentimos conectados al acervo de revistas culturales y de arte editadas en y para la región, las que en distinta medida han dado al artista latinoamericano y caribeño un espacio merecido en la divulgación y el reconocimiento de sus valores.

ArteSur abordará –con lógica diversidad de enfoques críticos y teóricos– conflictos y renovaciones que aporten a los entornos y circunstancias físicas, históricas, conceptuales y espirituales que directa o indirectamente nutren el arte y las concepciones sobre arte. Hablar de nuestras similitudes y diferencias, reconocer nuestras particularidades, revelar lo contradictorio y hasta la utopía que vivimos, además de dialogar desde nuestro contexto con las producciones visuales internacionales, serán señales constantes de nuestra faena editorial.

Nuestra brújula ha de apuntar al Sur, hemos de sintetizar el ser esencial en que se funda la identidad latinoamericana.

SUMARIO

Coordenadas
Haciendo memoria / Adelaida de Juan
Hacia un mapa de los espacios de circulación del arte latinoamericano / María Luz Cárdenas
Arte latinoamericano en las bienales: Alberto Grottesi Errazu, Jorge Sepúlveda T, Raúl Moarquech Ferrera-Balanquet / Encuesta por Adriana Meneses
Arte latinoamericano y mercado. De la pluralidad al mercado único / Isabel Huizi Castillo
adentro y afuera: cuatro visiones de la circulación y el mercado del arte. Carmen Hernández, Manuel Espinosa, Antonieta Sosa, Félix Suazo / Encuesta por Zacarías García
¿Exotización de la política o políticas de la exotización? El arte contemporáneo latinoamericano en el viejo continente / Juan Carlos Betancourt
La 28ª Bienal de São Paulo: invitación a una reflexión sobre el sistema y la cultura de las bienales en el circuito artístico internacional / Cecira Armitano

Miradas
GALERÍA DE ARTE NACIONAL, el museo del arte venezolano en su nueva sede / Elida Salazar
Contradictorio / Moacir dos Anjos
Caribe contemporáneo: por los territorios del cuerpo / Yolanda Wood
Ecuador: la vida en estado puro / Rodolfo Kronfle Chambers

Identifíquese
Una bienal de nuevo rostro / Nelson Herrera Ysla
BAVIC’ 08. Plataforma de despegue / Victoria Verlichak
Arte nuevo InteractivA: El imaginario colectivo de un proyecto curatorial en Mérida_MX / Raúl Moarquech Ferrera-Balanquet
mojave landings blues / Joan Duran
Bienal del Mercosur / Leonor Amarante

ArtZ
Bárbaro Rivas nació pintando / Nancy Goncalves
La piel del mundo. El inicio del videoarte en Brasil / Marisa Flórido Cesar
Cuando (otra) mujer llamada Regina Galindo no muere / Héctor Antón Castillo
Mónica Girón: el yo y la creación / Margarita Sánchez Prieto
Raúl Cordero: el riesgo de pintar / Luisa Marisy

¿Qué se dice?
Las Herejías de Pedro Meyer en Casa de las Américas / Nahela Hechavarría Pouymiró
Herejía y negociación. Un paradigma posible / Arlén Llanio Marcelo

Pixel-A
Diseño en Latinoamérica: ¿qué es ser un diseñador en esta parte del mundo? / Felipe Taborda

Portada Revista ArteSur No.1 2009